На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Мой отпуск

116 352 подписчика

Свежие комментарии

  • Владимир Долгушин
    Проблемы с очисткой канализационных стоков? Мы решим эту проблему, очистив от вредных веществ до ПДК технической вод...Пляж с канализаци...
  • Кулинарные рецепты
    Вот интересная статья по этому поводу https://poolka.ru/весенний-отдых-на-даче-как-правильно-о/Весна на даче: че...
  • Леонид
    Я в компьютере читал, что Нью-Йорк ночью почему-то не спит, а почему?Страх и ненависть...

Китайские вывески на русском

Приграничные города между Россией и Китаем явление крайне забавное. Для большего спроса на своей продукцию китайским горе-переводчикам приходится хоть как-то изъясняться на русском языке. Для вас собрана подборка трудностей перевода с китайского на великий и могучий.
  •  
    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • В России обычно другое с ушами бывает.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Так себе кухонные интерьеры, видимо.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Радует, что сразу оптом.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Много, много пельменей...

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • А пуховик — плохая девчонка.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Дятел — искусный резчик по дереву, да.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Вот что по-настоящему украсит ваши ноги.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Не всем же везет с руководством.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Что это за «траво» такое и что же в этом хорошего?

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Самый суровый ремонт обуви.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Настолько известной, что ее нельзя называть.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Найдена самая честная и высокоморальная аптека в мире.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Мир, дружба, жвачка.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Трогательная история про кастрюльку.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Сразу внушает доверие.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Сельский туризм — то еще шоу...

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Да разве же она жирная?

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Загадочное и таинственное стечение чемодана и сумки.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Чудеса нетрадиционной медицины.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Сразу какая-то жуткая «бабыжень» представляется.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • «Рыло» — это ведь даже как-то обидно...

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Спс, пнл, збс.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • И не поспоришь.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Красивые и сердитые шторы.

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Вот это называется «внезапно».

    Китайски, Русский, перевод, вывески
  • Удовлетворение от китайских познаний в русском языке просто безгранично!

    Китайски, Русский, перевод, вывески
    Поделиться
Источник: www.adme.ru

Картина дня

наверх